St. Ralph Sherwin Mass

Here is a full draft of Jeffrey’s Ostrowski’s Mass in Honor of St. Ralph Sherwin (full PDF file).

New ICEL Translation of the Missal • LORD HAVE MERCY from Corpus Christi Watershed on Vimeo.

New ICEL Translation of the Missal • Gloria (“Glory To God”) from Corpus Christi Watershed on Vimeo.

New ICEL Translation of the Missal • HOLY HOLY HOLY from Corpus Christi Watershed on Vimeo.

New ICEL Translation of the Missal • LAMB OF GOD from Corpus Christi Watershed on Vimeo.

Roman Missal Training for Church Musicians at the Liturgical Institute


The Liturgical Institute of St. Mary of the Lake University in Mundelein, IL is holding a two day conference on April 8th and 9th for Church Musicians in preparation for the revised translation of the Roman Missal. The conference is an extension of the Mystical Body Mystical Voice program which provides catechesis and resources for the implementation of the Roman Missal on the parish level. The presenters are Fr. Douglas Martis (Institute Director), Christopher Carstens (Director of the Office of Worship, LaCrosse), and Fr. John-Mark Missio (Church Musician).

Here is a quick look at the five sessions that are being presented, all of which are immersed in chanted Morning Prayer, Midday Prayer, Vespers, and Mass:

Session I: A Liturgical Primer
The Word Made Flesh: A liturgical primer considering the Trinity as a divine love song in which we participate as members of Christ’s Mystical Body

Session II: Maturing in the Word: Liturgical Texts
A scriptural, historical and theological exploration of the principal sung parts of the Mass

Session III: The Song of the Mystical Body
An exploration of the singing of scriptural texts in the liturgy with attention to proper texts, and the selection of hymns and canticles in their place

Session IV: A Mystical Sound for the Mystical Body?
The chants of the new Missal as a point of contact with the sound of the Roman Rite

Session V: Hymns and Propers in Theory and Practice
A survey of vernacular settings of the Propers and similar repertoire

The Liturgical Institute is renowned for its orthodox liturgical theology and fidelity to the Mind of the Church. The question has been asked, though, if the Institute does anything to advance orthodox sacred music practice in addition to this. Judging from the content of this conference the answer clearly is YES!

For REGISTRATION and more information on the conference CLICK HERE.

And lastly, here is a wonderful video that describes in more detail what the Liturgical Institute is all about.

Duo Seraphim Clamabant

Russell Roan of Richardson, Texas, offers his review of the 20th Annual Renaissance Polyphony Weekend held recently at the University of Dallas:

To me, it was very edifying to be deep inside the music (and text) of these works. There is a basic level of appreciation of this kind of work, in which simply listening to the beauty of the setting can move the listener, who may not have any idea as to the text or intended purpose of the composition. The next level, I think, is if one has some basic familiarity with the text or at least the function of the text. So, the listener may know that he is hearing a Sanctus, for example, and know the text from the English translation of the mass parts. So knowing the general meaning and purpose of the text and hearing musical motifs that suggest certain emotions or moods may deepen the effect of the composition if the text and effect of the music are in harmony.

In this case, it was a rare opportunity to carry this level of appreciation to yet a deeper level, in spending long hours in rehearsing the music and learning the subtleties that might not have been discernible on a single hearing, even if there were basic familiarity with the text. It is especially true for someone who has some working knowledge of Latin, however limited. I was struck by the number of times I encountered a phrase of music that perfectly invoked the Latin text that was being sung at that moment. It was my unworthy privilege to be able to take the time to allow the music and text to swirl around together in my thoughts.

While the Monteverdi mass was quite beautiful and had some profound moments – among the most moving to me was the profound drop to whispered pianissimo at the words et homo factus est (and became man) in the Credo; followed immediately by music that suggested weeping in lamentation in the next line crucifixus etiam pro nobis (and also was crucified for us).

But for me, my favorite work that we did was the motet by Jacobus Gallus: Duo Seraphim Clamabant. The text is derived from Isaiah 6:2-3.

Duo seraphim clamabant, alter ad alterum, sanctus sanctus sanctus Dominus Deus Sabaoth, plena est omnis terra gloria eius.

(Two seraphim shouted, one to the other, Holy Holy Holy (is the) Lord God of Hosts, all the earth is full of His glory.)

This is the textual foundation for the Sanctus in the liturgy – modified to pleni sunt caeli et terra gloria tua.

A more literal take on clamabant would be “were shouting” – imperfect tense – incomplete, ongoing, eternal – outside the bounds of time, just as our liturgy is outside the bounds of time.

(Oddly, the Vulgate uses the Latin word for army/host exercitus in Isaiah 6:3, whereas in Romans 9:29 and James 5:4 the Hebrew sabaoth is used.)

Of particular interest to me was the phrase alter ad alterum – one to the other. Both seraphim are shouting (clamabant not clamabat) – each to the other. But alter is an interesting Latin word to use here. It is only used with things that come in pairs – hands, eyes, ears, twins. The two seraphim are separate beings yet eternally bound to one another in some mysterious way.

Recall also that, in Catholic theology, the priest at the altar servers as alter Christus, usually translated as “second Christ”, though I think use of alter connotes something stronger in Latin, which is lost in the English translation.

For this work, Gallus divides the choir into two independent choirs, each the musical embodiment of a seraph – Duo Seraphim, Duo Chori.

At first, the two choirs answer each other, almost in canon. But as the piece progresses the calls and responses start to overlap until both choirs are singing continuously, combining one with the other until finally dissolving into a single sound/entity (alter ad alterum!) as the “seraphim” get carried away shouting the glory of God.

There were some interesting moments musically – from the isolated point of view of someone singing the Choir II bass part. Initially on “clamabant” there are octave jumps syllable to syllable – cla (up octave) ma – bant (down octave) cla (up octave) ma (down octave) bant! These octave jumps seemed well suited to “shout” and to me suggested blowing trumpets.

After alter ad alterum, the work moves on to the shout itself, with Sanctus, Sanctus, Sanctus. Imagine the sound of European emergency or police vehicles; that familiar two-toned screech is what is written here for the basses to sing: a perfect fourth, which somehow has the ability to cut through cacophony and is easily heard; no doubt the reason it is used for both purposes. Sanc (down fourth) tus (up fourth) Sanc (down fourth) tus …. In the bass part, these intervals (octaves, fourths) are used extensively throughout the course of the work.

Again this was just the bass part; some other participant will have to extol the greatness of the soprano, alto, and tenor scores!

When the piece resolves at the very end to an A-major chord, Gallus recalls alter ad alterum (conceptually, not textually) – separate entities yet bound together as a pair. Choir I has the A (ST) and E (AB) of the chord, while Choir II has the A (TB) and C# (SA). Without the other “seraph” the chord is incomplete!

If you are a singer, I encourage you to participate in next year’s workshop, or find a choir doing these extraordinary works or other sacred music. This is a rich but sadly neglected treasury from which one may draw profound inspiration.

Music from Yesterday’s Ash Wednesday Mass

From PapalMusic comes this up-to-the-minute recording of the famous Allegri piece usually heard during Holy Week. You will find this version interesting because it lacks that over-the-top drama of the High C from the treble but instead places it in the tenor part in a comfortable range. This is said to be a more authentic version. Maybe someone knows more.

It is also great to see the singing of Audi Benigne Conditor, a beautiful Lenten hymn that any parish can pick up:

Also, the Gregorian introit for the day:

We are so blessed!!

Why Catholics Love Ash Wednesday

Once again today, Mass was packed: every Mass, every pew without exception, from morning until night.

Catholics love Ash Wednesday. Priests often comment on how peculiar it is. It is not a holy day of obligation. Catholics could stay at home and luxuriate, stay at the office and work, avoid the traffic, avoid the fight for a parking place.

Instead they come. They come to receive ashes on their heads, and be marked as Catholics, a sign observed by everyone inside and outside the Church. And it isn’t exactly flattering to walk back into the office with a smudge on the forehaded. One walks around all day having to explain the meaning and where one has been.

Attending Mass on Ash Wednesday it isn’t a law in the world or in the Church. There is no penalty for failing to be there. And yet they come anyway.

Why?

It has something to do with the mark, the very physical evidence of the ceremony. The faith isn’t an abstraction in this case. It is instantiated in something we can see. It is not just an idea. It is a thing perceived by the senses. It is unlike anything we experience in the rest of the world: it is a mark of the sacred.

In some ways, in the sweep of history, this is an especially Catholic impulse, one that takes seriously the Incarnation as an empirical fact. That God would become man and take on human form in every way affirms as facet of our faith that the senses are not evil as the Manicheans would have it but rather a part of the created order that can made sacred through holy uses in holy spaces.

I’ve read various atheist tracts over the years that rail against every variety of religion and poke fun at the gods we are accused of inventing in order to quiet our insecurities. In these, Catholic Christianity is usually lumped in with all the others and dismissed as a sheer fantasy. But these writers are wrong in this sense: Catholicism is distinct for being a faith that is fundamental based on a series of physical facts perceived by the senses. Christ existed. He made certain claims for himself. These claims were heard. For these claims, he suffered and died.

If these facts are wrong, Catholicism is not true. But they are not wrong, and on these truths about what happened in time, in the physical world, form the foundation of our doctrine. The Incarnation is everything for us.

It is for the same reason that Catholics do not fear icons and images of saints, and we want our Churches to be beautiful and grand, not small and merely functional. The form is part of the faith. And so it is with ashes, which have this interesting intertemporal feature that is intrinsic to the liturgical year. The ashes are merely conjured up for use on this one day but rather come from the previous year’s liturgical experience of Palm Sunday, and thereby reach back and also foreshadow both Christ’s death and our own.

And so with ashes we cover three senses: the touching of our foreheads, the hearing of a reminder of our own mortality, and the seeing of the ashen cross on our foreheads. And here we have a case against the ideology that wants to purge Catholicism of its distinctive physical markings and the ceremony that makes them part of our lives. Catholics come even in the absence of a mandate in order to experience them. And we do so because we adore the perceivable marks of our faith. We adore the ritual. We adore those features of the faith that underscore features of the physical world that make our very lives sacramentals. Our faith is not just abstract. It is real.

A hugely important aspect of this, but one sadly neglected in our time, is our music. Catholic music is like the ashes on our forehead, a very old tradition with timeless meaning for lives. It is a physical sign of something much deeper. Ashes are visible evidence of the invisible. Catholic music is the audible sign of the inaudible. It is something we should hold on to, cling to in order to give the daily march of our lives a spiritual meaning.

What if one year the Catholic Church stopped giving ashes and instead proposed something completely new. You can use your imagination concerning what this would be. What would happen? Would people take to it very well? Not likely. It would end up killing a ritual, killing a tradition.

Something like this has happened to Catholic music. The sound of what was once something unique to our ritual was drowned out by something else entirely, and people thereby lost interest in it. Our children are not taught it. Our pastors do not insist on it. We don’t train people to sing it. We don’t expect excellence or standards. And we certainly won’t pay for it. The music lost its significance when it lost its connection to history and ritual.

I think this helps explain many of the problems modern Catholics have with the present state of Catholic music. It doesn’t transport us into a spiritual realm. It is something we perceive with the senses but it doesn’t connect us intertemporally, doesn’t draw us into something larger and more important than our own times and our own generation. It lacks that deeper connection to the whole ritual of our faith. It seems artificial and deracinated.

Let’s use the loss of the Marian antiphons as an example. They were once associated with a season. In Lent, we would stop singing Salve Regina and start singing Ave Regina Caelorum. Today, hardly anyone knows the latter song (even though it is very beautiful) and ever fewer know the former. These are songs of our faith, as much a part of our history as ashes on Ash Wednesday. And yet they were taken away or simply dropped for no apparent reason.

That is only the beginning. There are entrances, offertories, communion chants, sequences, Psalms and alleluias, and a thrilling set of ordinary chants for the people, each of them artistically brilliant, music that was born with the Roman Rite and grew and matured with it, bound up with its text and ritual through all of history. To neglect this body of music is no different from neglecting Ash Wednesday and its features. Like ashes, this music is not mandatory. But also like ashes, it can again become a critical feature of living life like a Catholic.

The musical treasures of the faith are not hidden away. They are there for us, more accessible than ever before in history. We only need to reach out and make them ours again, putting them to use in our lives. The music can be like the ashes: signs of an incarnational faith that doesn’t reject beauty and art or scorn the sense but rather embraces them all as signs of eternal truth. These features of our faith help us to believe what the world calls impossible and believe what the world calls unbelievable.

Sacred music belongs in Church. It is a specialization of the Church. The Church takes the raw material of notes and text and turns hearing them into occasions of grace. Just as no one thinks much of the ashes in the fireplace – there is nothing holy about them – so too do Catholics believe in their hearts that the music of the Church must be special and point to holy ideals. It can. And with the seemingly endless variety of chants in our history and music books of the Roman Rite, every single liturgical event can take on a special meaning in the same way that Ash Wednesday has.

We should rejoice at the traditions that have survived and enlivened the faith, drawing us to the liturgy even when we aren’t fulfilling an obligation. So it can be with every Sunday and every feast day – and even every day. We only need to reclaim those features of the faith that are timeless, holy, beautiful, and universal expressions of its core truths – with music as the preeminent example.